téma:
- TEVÉKENYSÉGEK: ÁLTALÁNOS, HÉTKÖZNAPI TENNIVALÓK
- FONTOS HÉTKÖZNAPI KIFEJEZÉSEK
- KIFEJEZÉSEK “TENER” IGÉVEL
- NAPSZAKOK, IDŐPONTMEGHATÁROZÁS, EGYÉB FŐNEVE
9. LECKE
gyakorlás a szavak online leírására:
magyar – spanyol hangos szószedetek MP3-ban:
gyakorló tempóban (szünettel a 2 nyelv között):
nyelvtani összefoglalók:
- rendhagyó igék: az “IR“
- a legfontosabb spanyol igék – a “QUERER”
- PORQUE, POR és PARA – ok és cél meghatározása
Bár a nyelvtani összefoglalók alapján úgy tűnhet, 2 új, ráadásul rendhagyó igét fogunk ma gyakorolni (IR és QUERER), de ez csak optikai csalódás: a mai leckében több, a mindennapi életünk során nagyon gyakran használt rendhagyó igét fogsz megtanulni. Köztük van jónéhány olyan is, amelyeknek a töveiben levő magánhangzó a ragozás során úgynevezett kettőshangzóvá (diptongussá) alakul. Fontos megjegyezni, hogy ezek e kettőshangzók, kizárólag E/1,2,3 és T/3 személyben jelennek meg (tehát T/1,2 alakokban nem!). Ezeket a tőhangváltós eseteket a szótanuló alkalmazásban az adott igéknél megvastagított betűkkel jelöltem, illetve az ige után zárójelben írtam, melyik magánhangzó milyen kettőshangzóvá fog alakulni a ragozás során.
A tőhangváltós igék egyébként csak elsőre tűnnek ennyire “csúnyának”, idővel Te is látni fogod, hogy ismétlődő jelleggel fel-felbukkan ugyanaz a rendhagyóság más-más igéknél is, tehát ilyen értelemben akár csoportosítani is lehet őket. – Már örülsz is, ugye?:)
A tőhangváltás mellett ne feledkezz meg a visszaható igékről sem, hiszen jellemzően a mindennapi tevékenységek témaköre az, ahol nagyon sokukkal fogsz találkozni! Tehát ha “-SE” végződésű igével találkozol, gondolj rá, hogy valamit kezdeni kellene vele… (lásd: A SPANYOL VISSZAHATÓ IGÉK című videó)
Hogy ne érezd úgy, mintha kínai nyelvtanfolyamon vennél részt, készítettem Számodra egy letölthető táblázatot a leggyakoribb rendhagyó és tőhangváltós igékkel, melyet ITT LE IS TÖLTHETSZ. Érdemes ezt ki is nyomtatni és nem elkutyulni, mert nagyon hasznos!
Ha pedig le is szeretnéd írni (ezáltal gyakorolni) az előző táblázatban szereplő rendhagyó igéket, akkor TÖLTSD LE ÉS NYOMTASD KI EZT A TÁBLÁZATOT IS!
1. rendhagyó igék – az “IR”
2. a legfontosabb spanyol igék – a “QUERER”
3. PORQUE, POR és PARA – ok és cél meghatározása
MONDATOK SPANYOLRÓL-MAGYARRA
| 1. | Los mecánicos van a reparar el coche. |
| 2. | No quiero beber, porque no tengo sed. Gracias. |
| 3. | Vamos a cocinar 1. un buen plato / 2. una buena comida para la fiesta de Carlos. |
| 4. | ¿Vas a desayunar ahora o quieres comer más tarde? |
| 5. | 1. Necesitamos / 2. Tenemos que arreglar nuestra casa, porque hay un gran desorden. |
| 6. | Necesitamos salir el lunes por la noche para llegar el martes por la mañana a Nueva York. |
| 7. | Vamos a ver la tele para escuchar las noticias. |
| 8. | ¿Tienes ganas de charlar con los Jiménez? – No, ahora no quiero. |
| 9. | ¿Quieres viajar en avión o en tren? – No lo sé… Creo que vamos a ir en tren. |
| 10. | Si queréis cenar ya, podemos ir al restaurante. – Vale, de acuerdo. |
| 11. | Primero termino los quéhaceres domésticos, pero después podemos jugar al tenis, si quieres. |
| 12. | El grupo de turistas va a llegar a la estación de trenes este miércoles. |
| 13. | Los estudiantes no quieren tener más clases. Están bastante cansados. |
| 14. | Voy a limpiar el baño. Es que está muy sucio. |
| 15. | ¿Quieres reservar un hotel o un apartamento? – Creo que más bien un apartamento, porque allí hay cocina también. |
hangos mondatok MP3-ban:
normál tempóban:
gyakorló tempóban (szünettel a 2 nyelv között):
MONDATOK MAGYARRÓL-SPANYOLRA
| 1. | Reggelire műzlit fogsz enni, vagy pirítóst narancslével? |
| 2. | Ma nem fogunk sziesztázni, mert meg kell írnunk egy csomó e-mailt. |
| 3. | Mikor fogod ma befejezni a munkát? Délután, vagy este? |
| 4. | Miért nem fogsz ma főzni? – Mert sok étel van itthon. |
| 5. | Fogunk holnap edzeni? -Igen, délelőtt és délután is van edzés. |
| 6. | Szeretnél teniszezni? – Igen, van kedvem játszani. |
| 7. | Először elolvasom a híreket, de utána vacsorázhatunk együtt. |
| 8. | Van itthon egy csomó sonka. Kérsz egy kicsit? |
| 9. | Délután fogunk készíteni egy szép tortát Lola szülinapjára. |
| 10. | Juan repülője kedd délután érkezik. El szeretnél/akarsz jönni a reptérre? |
| 11. | A gyerekek már nagyon éhesek. Készítek pár pirítóst. |
| 12. | Most szeretnénk ebédelni és utána pedig sziesztázni egyet. |
| 13. | Később akarnak /szeretnének tanulni, mert most nagyon álmosak. |
| 14. | Az orvos később jön vissza, várnunk kell egy kicsit. |
| 15. | A futár most fog elindulni és délután érkezik. |
hangos mondatok MP3-ban:
normál tempóban:
gyakorló tempóban (szünettel a 2 nyelv között):
GYAKORLÓ FELADATOK
| 1. Tedd a zárójelben levő igét a megfelelő alakba!: | ||
| 1. | …………………. (tener fiebre, yo), por eso no …………….(ir, yo) al entrenamiento. | |
| 2. | ¿Cuándo ………………. (querer, tú) desayunar? Ahora o un poco más tarde? | |
| 3. | Nunca …………… (jugar, nosotros) al tenis, porque no ………………. (poder, nosotros), | |
| 4. | Juan …………… (ir, él) al aeropuerto por la tarde, porque su avión …………….. (salir) a las 7h. | |
| 5. | ¿…………….. (querer, vosotros) ver la tele o más bien ………….. (echar, vosotros) la siesta? | |
| 6. | ……………. (cenar, nosotros) y luego …………… (salir, nosotros), ¿vale? | |
| 7. | Creo que …………….. (acostarse, yo), porque ………………… (tener, yo) temperatura. | |
| 8. | ¿Qué ………………. (querer, Ustedes) tomar para beber? | |
| 9. | ¿……………….. (tener, tú) ganas de ir a la playa? | |
| 10. | ……………….. (poder, nosotros) cocinar juntos por la noche si ……………. (querer, vosotros). | |
| 2. Gyakoroljuk a kifejezéseket TENER igével! Hogyan mondanád?: | |
| 1. | Melegünk van. |
| 2. | Éhes vagyok. |
| 3. | Szomjasak vagytok. |
| 4. | Sietnek. |
| 5. | Fáztok? |
| 6. | Lázas vagy. |
| 7. | Álmosak. |
| 8. | Hőemelkedésem van. |
| 9. | Nincs kedve felkelni. |
| 3. Hogyan párosítanád össze a mondatrészeket? Kösd össze! | |
| 1. No quiero levantarme | porque no tienes sed? |
| 2. Primero comemos una tortilla | ¿puedes cerrar la ventana? |
| 3. ¿Quieres un zumo de naranja o no, | porque tenemos mucha hambre. |
| 4. Me siento un poco mal, creo que | porque no tiene ganas. |
| 5. El tren sale temprano, por eso | por eso quiero acostarme. |
| 6. Eva no lee las noticias | porque tengo fiebre. |
| 7. Tengo mucho calor | puedes echar una siesta. |
| 8. Si tienes sueño | tengo temperatura. |
| 9. Es que tenemos un poco de frío, | tienes que tener mucha prisa. |
A1/9.lecke - 1.feladat: Repülj neki a helyes igealaknak!
A1./9.lecke - 2.feladat: Keresd az igét!
A1./9.lecke - 3.feladat: Csoportosítsd az igéket a megadott személyes névmások alapján!
+ PRO TANANYAGOK
VIDEÓS SZÖVEGÉRTÉS:
EXTRA SZÓSZEDET:
https://quizlet.com/_cj4dlc?x=1jqt&i=3ay6t2
EXTRA GYAKORLÁS:
Igaz vagy hamis? / Verdadero o falso?
- La chica se levanta a las ocho de la mañana.
- Estudia en una universidad de Ponferrada.
- Para desayunar toma café con leche y pan con queso.
- Va a la facultad en tren.
- Después de estudiar va a casa pronto y escribe los deberes.
- Su amiga se llama Clara.
- Por las noches sale a un bar con sus amigos.
- Después de cenar, normalmente va a la cama y lee un libro.
Köszönöm szépen, hogy engeded, hogy én vezesselek ezen az izgalmas úton, amit spanyoltanulásnak hívnak! Nagyon köszönöm a bizalmadat, bízom benne, hogy érzed is, hogy hétről-hétre szépen haladsz!
Tudom, sok új szó és nyelvtan is volt az utóbbi leckékben, de jövő héten kvízzel + szövegértéssel folytatjuk, azok segíteni fognak, hogy jobban elmélyüljön minden, amit megtanultál! És hidd el, nagyon-nagyon büszke leszel Magadra, jó lesz visszatekinteni, hogy megcsináltad, végig rágtad Magad az anyagokon, megtanultad a szavakat, megoldottad a feladatokat és hogy lényegében mindent megtettél azért, hogy közelebb kerülj az álmodhoz és egyre jobb legyen a spanyolod!
Fektesd bele tehát a munkát, mert hidd el, a tudás az egyetlen olyan befektetés saját Magadba, ami megtérül!;)
Jövő héten folytatjuk.
Marcsi
