NKLUB NORMAL A1. olvasott szöveg értése 2.

Ismét egy olvasott szöveg megértése lesz a feladat.

Mára egy olyan szöveget készítettem, amelyben a 8. és a 9. lecke szókincsét (az utcán, utazás közben, az iskolában, napi rutin) gyakoroljuk-mélyítjük, emellett persze az újabb nyelvtani ismereteket is alkalmazzuk.

A feladatod az lesz, hogy:

1. olvasd el és próbáld megérteni,
2. válaszolj a szöveggel kapcsolatos kérdésekre.

A szöveget, a kérdéseket és a megoldókulcsot is le tudod tölteni.

A jövő héten KVÍZZEL folytatjuk, annak segítségével is ismételhetsz-gyakorolhatsz.

Jó tanulást!:)

 

Un día de éstos

Cada día me levanto temprano. Tomo un café y luego,  como cereales con un vaso de zumo de naranja. Generalmente desayuno solo, porque mis padres y mis hermanos se despiertan más tarde que yo.

Salgo de casa a las 7:00h. Como la parada del tranvía está enfrente de nuestro piso, sólo tengo que caminar unos 100 (=cien)  metros  para llegar allí. El tranvía viene cada 10 minutos, por eso no hay que esperar mucho. Voy 5 paradas. No tengo que comprar billetes, porque mi mamá siempre me compra abono.

Después de bajar del tranvía tengo que cruzar la Plaza Mayor y girar a la derecha para llegar a la estación del metro. Cojo el metro y viajo 6 paradas.

Mi escuela está muy cerca de la estación, así que no necesito pasear mucho.

Para empezar las clases hay que estar en la escuela antes de las 8:00h.  La mayoría de las clases es muy aburrida, pero la clase de español es muy divertida, porque mi profesor es colombiano y es un hombre muy inteligente.  Me gusta mucho escuchar sus  historias, pero no siempre puedo comprenderlas, porque habla un poco rápido.  Pero bueno, por eso tenemos que practicar y hablar mucho.

Lo que no me gusta es que siempre tenemos un montón de deberes. ¡Es una lata!, de verdad…

Si quiero ir a jugar al tenis o a salir con mis amigos por las tardes, entonces es muy difícil, porque tengo que estudiar mucho.

Si tengo hambre tomo un bocadillo, pero si es hora de comer, entonces vamos a la cantina y almorzamos allí juntos con mis compañeros de clase. Cocinan bastante bien: muchas veces preparan platos con pescado y a menudo nos dan frutas.

Bueno, normalmente vuelvo a casa para las 17:00h. Mis padres llegan más tarde, pero mis hermanos ya están en casa a esa hora.

Charlamos un poco y si es posible, echamos una siesta de 30 minutos. Mi hermano quiere ser cocinero, por eso él prepara la cena. ¡Qué suerte tenemos!, ¿no?…

Entre semana, por las noches cenamos aproximadamente a las 21:00h.  Si tenemos tiempo libre, vemos una película breve o leemos algunas páginas de un buen libro. Tenemos que acostarnos como más tarde hasta las 23:00h para poder despertarnos el día próximo.

Biztos vagyok benne, hogy ezúttal is volt pár új szó vagy kifejezés a szövegben, mégis a szöveg nagy részének megértésében nem akadályozott! Ehhez az érzéshez érdemes hozzászoknunk, ha idegennyelvet tanulunk, teljesen normális jelenség, hiszen még a tanulási folyamat kellős közepén vagyunk!

A nyelvtanulásban nagyon fontos a kis lépésenként való haladás, ne akarjunk mindent gyorsan, azonnal! Az agyunknak időre és sok-sok ismétlésre, gyakorlásra van szüksége ahhoz ( a legutóbbi megfigyelések szerint körülbelül 7 érintkezésre), hogy az új információ a mélyebb memóriába kerüljön. Most, hogy vizuálisan már találkoztál vele, olvasd vissza hangosan a szöveget, hogy audio módon is meglegyen!

Ha van kedved, memorizáld azt a rövid mondatrészt, ahol szerepel az új szó, hogy kontextusban, azaz a beszéd helyzetében emlékezz rá!

Hogy biztos legyél abban, hogy helyesen értelmezed, nyugodtan keresd ki a szótárban is, a múltkori 3 online szótárat ismét belinkeltem:

1. magyar-spanyol online szótár (picit “gagyinak” néz ki, de tapasztalatom alapján ez a legjobb ilyen szótár, az esetek 90%-ában megbízható megoldásokat ajánl, ennél jobbat még nem találtam)
2. spanyol egynyelvű szótár ( a RAE, azaz a Real Academia de la Lengua szótára, olyan, mint nálunk az MTA Nyelvi Intézete, nagyon megbízható, de akkor használd, ha már stabilnak érzed az eddigi szókincsedet)
3. angol-spanyol online szótár (mivel nekem nem munkanyelvem az angol, nagyon ritkán használom, de megbízható és jó megoldásokkal találkoztam eddig)

Ha pedig van rá lehetőséged, szuper lenne, ha beépítenéd a gyakorlatba is, tehát akár egy-egy saját mondatot megfogalmazva beletennéd az új szavakat, kifejezéseket. Hidd el, ennél tutibb receptet még nem találtak fel! 🙂 

1. ¿Qué desayuna el chico?
2. ¿En qué medios de transporte llega a la escuela?
3. ¿Cuál es su clase favorita y por qué?
4. ¿Tiene mucho tiempo libre por las tardes?
5. ¿Qué come de día?
6. ¿Quién prepara la cena en su familia
7. ¿Qué hacen después de cenar?
8. ¿Cuándo se acuestan?

Jövő héten ismét egy KVÍZZEL folytatjuk.

Salu2 🙂