Az alábbi spanyol mondatok kivételesen “hiányosak”, hiszen a mai gyakorlás célja, hogy a főnévre utaljunk, azaz ne tegyük bele a mondatba. Viszont ahhoz, hogy tudjuk, mire és kire utalunk, zárójelben, a mondatok után megadtam a támpontokat. A fordításokat tehát a támpontok ismeretében lehetséges csak elkészíteni.
Ugye ez így nem “kínai”?…:)
MONDATOK SPANYOLRÓL-MAGYARRA:
| 1. | Se lo regalamos el día de su cumpleaños. (a él, el libro) |
| 2. | Nos la van a preguntar seguramente. (la dirección del correo electrónico) |
| 3. | Quieren preparárosla. (la = la cena) |
| 4. | Te las voy a buscar, porque no tengo ni idea. (las = informaciones) |
| 5. | Van a vendértelo el fin de semana, creo. (lo = el coche) |
| 6. | ¿Quieres reservárnoslo? (lo = el apartamento) |
| 7. | Se los dan después del concierto. (a ellas, los = los ramos de flores) |
| 8. | ¿Cuándo se las vais a comprar? / ¿Cuándo vais a comprárselas? (a ellos, las = las bicis) |
| 9. | Te lo recomiendo. ( lo = el plato) |
| 10. | No quiero contártela. Quizás más tarde. (la = la historia) |
| 11. | ¿Podemos pagártelos ahora? (los = los gastos) |
| 12. | Siempre me lo pregunta, pero no lo sé. (lo = azt – mondatrészre utal vissza, nem főnévre) |
| 13. | Se la voy a enviar enseguida. Un momento. (a Usted, la = la carta) |
| 14. | El sábado voy a mostrártelo. Te va a gustar un montón. (lo = el piso nuevo) |
| 15. | No nos la puede dar. No estamos en casa. (la = la llave) |
Most pedig ugyanaz lesz a feladatod, magyar-spanyol irányban:
MONDATOK MAGYARRÓL-SPANYOLRA:
| 1. | Ezen a héten megírja nekem. (a levelet) |
| 2. | Holnap oda fogom adni nektek. (a példákat) |
| 3. | A tanárnő megveszi délután nekünk. (a jegyeket) |
| 4. | Biztosan lefoglalod nekik? (az apartmant) |
| 5. | Nem találom. Te látod? (a kulcsot) |
| 6. | Meg kell keresnünk. ( a könyveket) |
| 7. | Meg tudod tőle kérdezni? (az infókat) |
| 8. | Ki szeretném fizetni neked. ( a vacsorát) |
| 9. | Elmondom neked. Oké? ( a híreket) |
| 10. | Neki ajándékozod? (a virágcsokrot) |
| 11. | El fogod neki küldeni? (az e-mailt) |
| 12. | El tudod nekem készíteni? Persze, egy pillanat.( a szendvicseket) |
| 13. | Megkérdezem neked. ( a programot) |
| 14. | Még nem vesszük meg nekik. (az ajándékokat) |
| 15. | Odaadják nekünk? (a termékeket) |
A mondatokat és a megoldókulcsokat most is le tudod tölteni és ki is nyomtathatod, fent, az “Anyagok” menüpontra kattintva, illetve meg is hallgathatod MP3 fájlban, normál és gyakorló tempóban egyaránt.
mondatok letöltése + nyomtatása PDF-ben:
hangos mondatok letöltése MP3-ban:
