A feladatod megint csak az lesz, hogy próbáld meg az alábbi mondatokat a lehető legpontosabban magyarra fordítani:
MONDATOK SPANYOLRÓL-MAGYARRA:
|
(zárójelben van, hogy mire utal a mondat): |
| 1. |
Mi compañero de trabajo 1. va a organizarla / 2. la va a organizar mañana. (la fiesta de despedida de soltero) |
| 2. |
El chófer las entrega al dueño. (las llaves) |
| 3. |
Dentro de un año podemos realizarlo. (el proyecto) |
| 4. |
¿Cuándo la compráis? (la lavadora) |
| 5. |
La acompaña al restaurante para invitarla. (la amiga) |
| 6. |
¿1. Vas a usarlo / 2. lo vas a usar ahora? (el móvil) |
| 7. |
Los niños 1.no pueden apagarla / 2. no la pueden apagar en la habitación. (la lámpara) |
| 8. |
Lo cierran a las once de la noche. (el supermercado) |
| 9. |
¿También la comprendes en italiano? (la película) |
| 10. |
La meto en el garaje después de la excursión. (la bicicleta) |
| 11. |
Mi amigo lo estudia cada día. Lo necesita por su trabajo. (el inglés) |
| 12. |
¿La recorréis hoy o el sábado? (la ciudad) |
| 13. |
Después de comer lo preparamos, ¿vale? (el café) |
| 14. |
Me encanta conducirlo, es muy silencioso. (el coche) |
| 15. |
1. La van a poner / 2. Van a ponerla en junio en el cine. (la película) |
Most pedig ugyanaz lesz a feladatod, csak nehezített pályán, magyar-spanyol irányban:
MONDATOK MAGYARRÓL-SPANYOLRA:
| 1. |
Most isszuk meg, vagy később? (a bort) |
| 2. |
Este majd elkészíted? (a csokitortát) |
| 3. |
Meg fogsz majd hívni a szülinapi bulidra? (engem) |
| 4. |
Meg tudjátok venni, vagy nem? ( a lakást) |
| 5. |
Haza fogjátok kísérni García urat? |
| 6. |
Felhívjuk majd délután telefonon. (a recepciót) |
| 7. |
Nem most iszom meg, mert túl meleg. (a kávét) |
| 8. |
Mikor választják ki? (a fülhallgatókat) |
| 9. |
Látod? Hol vannak? ( a szatyrokat) |
| 10. |
Ki fogom mosni, de most nincs időm. (a ruhát, el vestido) |
| 11. |
Délután elvisszük őket a szállodába. ( a kollégáimat – férfiak) |
| 12. |
Nem tudom bezárni. (az ajtót) |
| 13. |
Szeretném meghívni őket, de nem tudom a nevüket. (a barátaimat – lányok) |
| 14. |
Ismer minket, de mi nem ismerjük őt. (Carment) |
| 15. |
Mit szólsz, ha hazaviszlek? (téged) |
A mondatokat és a megoldókulcsokat most is le tudod tölteni és ki is nyomtathatod, fent, az “Anyagok” menüpontra kattintva, illetve meg is hallgathatod MP3 fájlban, normál és gyakorló tempóban egyaránt.
