A feladatod most is az lesz, hogy próbáld meg az alábbi mondatokat a lehető legpontosabban magyarra fordítani:
MONDATOK SPANYOLRÓL-MAGYARRA:
1. | Me encanta leer y escuchar música. |
2. | ¿Te gusta ver series por las noches? |
3. | No nos apetece salir hoy, estamos muy cansados. |
4. | ¿Qué os parece si viajamos a Málaga? – Pues, genial, nos encanta la idea. |
5. | ¿Oye, Carmen, te gusta montar en bici? – Pues, prefiero hacer senderismo. |
6. | A Pedro y a Juan les parece muy entretenido este partido. ¿Y a ti? |
7. | ¿A vosotros os apetece ir al gimnasio hoy? -Pues no mucho, pero tenemos que ir. |
8. | Siempre voy en tren, porque a mí me gusta un montón. Me encanta viajar tranquilo, pero rápido. |
9. | A nosotros nos gusta mucho ir a la playa en verano. |
10. | ¿Te parece bien si esperamos un poco? – Vale, cómo no. |
11. | A mí personalmente me cae muy bien este actor. ¿Y a vosotros? |
12. | Me encanta jugar al ajedrez. ¿Tienes ganas de jugar conmigo? |
13. | A mi hermano le gusta mucho conocer gente. Él es bastante sociable. |
14. | ¿Qué te parece si quedamos a las 8h, delante del Cine Goya? – Pues perfecto. Nos vemos allí. |
15. | ¿Te caen bien los García? – A mí, francamente, no mucho. |
Most pedig ugyanaz lesz a feladatod, csak nehezített pályán, magyar-spanyol irányban:
MONDATOK MAGYARRÓL-SPANYOLRA:
1. | Nagyon szeretjük megnézni a látnivalókat ha külföldön vagyunk. És te? |
2. | Nem szeretem a művészfilmeket, szívesebben nézek dokumentumfilmeket. |
3. | Az úszás (=úszni) számomra nagyon megnyugtató, imádom. |
4. | Szerintem nagyon hasznos barkácsolni. Számomra nagyon szórakoztató és kreatív elfoglaltság. |
5. | Baromira szeretünk videojátékozni. Szerintünk egyáltalán nem unalmas. |
6. | Megfelel, ha délelőtt 10h-kor indulunk a múzeumba? Minden nap 11:30h-kor nyit. |
7. | A barátom gyakran zongorázik, imádja a komolyzenét. |
8. | (Neked nem zavaró=) Téged nem zavar, hogy mindig futunk? – Nem, dehogy! Imádom! |
9. | Őszintén szólva, nekünk nagyon bejön a síelés. Minden télen megyünk, ha tudunk. |
10. | Szereted a festészetet? – Hát, nem annyira. Szerintem egy picit unalmas. |
11. | Egyáltalán nem szeretsz chatelni? Miért? |
12. | Van kedved bekapni valamit? Ez a bar nagyon jó és nagyon hangulatos is! |
13. | Mit szóltok, ha a hétvégén kirándulni megyünk? – De jó ötlet! Nekem nagyon tetszik! |
14. | Minden hétfőn bringázunk a tesómmal, nagyon bejön nekünk / nagyon jól esik nekünk. |
15. | Szeretsz kézműveskedni? – Igen, számomra nagyon megnyugtató. |
A mondatokat és a megoldókulcsokat most is le tudod tölteni és ki is nyomtathatod, fent, az “Anyagok” menüpontra kattintva, illetve meg is hallgathatod MP3 fájlban, normál és gyakorló tempóban egyaránt.
mondatok letöltése + nyomtatása PDF-ben:
hangos mondatok letöltése MP3-ban: